Carolyn : Depuis que j'étais un peu plus jeune que Dylan, chaque dimanche était le jour de la beauté : ma mère et moi faisions des masques et nous nous faisions les ongles. J'ai une maman cool. Alors, Dylan a enlevé son vernis à ongles vieux de trois semaines aujourd'hui, et alors qu'elle était assise sur le sol de la salle de bain, nous avons réalisé qu'aujourd'hui c'était le jour de la beauté du dimanche !
Dylan : J'avais sur Essie Turquoise et Caicos. Mes couleurs préférées sont le turquoise, l'aigue-marine et le violet.
Carolyn : Dylan est plus avant-gardiste que moi. Elle a beaucoup plus de style. Elle veut vraiment une paire de baskets compensées, et je lui ai dit : « Dylan, tu fais déjà 1,70 m à onze ans. Vous n’avez pas besoin d’avoir plus de taille. » Elle est très opiniâtre, également sur ses produits.
Dylan : J'aime mon démêlant parfumé à la banane [Circle of Friends Bonita's Banana Detangler]. Cela enlève les nœuds. Vous le faites en sortant de la douche ; vous le laissez reposer pendant environ cinq minutes, puis vous le brossez. Ma mère me l'a offert. Nous sommes allés au magasin ensemble et elle a dit : « Oh, tu as besoin de tout ça ? » et j’ai dit : « Oui », puis j’ai choisi ça. Ils avaient du chocolat, de la framboise et de la banane. J'adore la banane.
Carolyn : Pour Dylan, la plupart des choses que je veux qu'elle utilise sont naturelles ou adaptées aux enfants. Je lui ai donné ce baume à lèvres Bigelow [ CO. Bigelow Joyeux Mentha baume à lèvres ] la semaine dernière. Mais tout est question d’équilibre. Vous savez, il y a des choses qui sont destinées aux enfants, comme le démêlant, et ça sent bon. Mais ensuite, elle adore le shampooing aux algues Bumble and bumble.
Dylan : J'aime ça parce que ça sent bon et j'adore les algues.
[Emily : Vraiment ? C’est comme dire « J’aime le brocoli. »]
Dylan : J'adore le brocoli !
Carolyn : Elle le fait. [Rires] C'est un bébé vert !
Dylan : Je me maquille parfois.
Carolyn : Soyez honnête à ce sujet. Quand est-il autorisé à se maquiller ?
Dylan : Je n’ai pas le droit de me maquiller, sauf si c’est une occasion vraiment très très spéciale.
Carolyn : Et puis, seulement du brillant à lèvres.
Dylan : Et parfois du fard à paupières scintillant, mais pas trop brillant. Quand nous sommes allés à New York, ma mère m’a acheté cette palette – je porte la rose. Il a du violet, du bleu et du blanc. C'était un cadeau de la dame du comptoir de maquillage.
Carolyn : J'achetais Estée Lauder , ce qui est drôle parce que la femme m'a alors reconnu et m'a dit : « …Pourquoi achètes-tu cette crème ? » et j'ai répondu : « Parce que je suis tellement déshydratée ! » D'où venions-nous ?
Dylan : Australie !
Carolyn : J'ai acheté Re-Nutriv Crème. Elle m'a en quelque sorte regardé après une minute et m'a dit : « N'est-ce pas… ? » Il y avait une photo de moi là-dedans. La plupart du temps, les gens ne me reconnaissent pas, mais ensuite ils pensent qu'ils me connaissent de quelque part, et puis tout d'un coup, ils voient la carte de crédit et disent : « Oh, non, attends une minute ! » , quand nous sommes passés au duty-free, elle se tourne davantage vers les brillants à lèvres.
Dylan : J'adore le brillant à lèvres et le rouge à lèvres. J'en ai un dans mon sac à main que j'ai volé à ma mère il y a quelques années. C'est Nu Rose par Estée Lauder. Et mon oncle Ivan m'a acheté ça : l'eye-liner liquide imperméable Stila Sparkle.
rendez-vous tresses
Carolyn : Je ne pense pas qu’elle sera autorisée à se maquiller en dehors de la maison avant l’âge de seize ans. Je n’avais pas le droit avant l’âge de seize ans.
Dylan : Je porte toujours des trucs dans mes cheveux. Chaque fois que je vais à J Crew , je reçois généralement un nouveau bandeau. J'adore porter des bandeaux, surtout les gros poufs. Je suppose que j'ai été inspiré par Lady Gaga. À Zitomère , ils ont toute cette section où ils ont des bandeaux qui sont vraiment gros.
Carolyn : Nous aimons Pharmacie Zitomer et Pharmacie Bigelow . Zitomer's est à New York, dans les quartiers chics, aux alentours du 79e. C'est tellement facile de s'y perdre. Elle y a obtenu un peigne à dents larges qu'elle utilise pour passer le revitalisant.
Dylan : Et j'utilise le Tangle Teezer avec des paillettes.
Carolyn : Je l'ai ramené du salon et je savais qu'elle l'adorerait. Vous êtes censé commencer par le bas et progresser. Tracey Cunningham me coiffe, de Byron et Tracey - mais c'était un cadeau de Michael Canalé . Je vois Tracey pour la couleur. Je l'aime; c'est un tel personnage. J’étais là-bas la semaine dernière et elle m’a dit : « Tu dois être plus blonde parce que le blond fait vendre ! » Mais j’ai vu Charlize Theron là-bas l’autre jour, qui était tout simplement magnifique. Si beau.
Dylan : Ce sont quelques-uns de mes bâtons. J'ai un bâton à lèvres Skittles [ Tropical Skittles Strawberry Starfruit ], j'ai un bâton à lèvres vanille [ Carmex Vanilla ], j'ai un bâton à lèvres Fun Dip [ Fun Dip Razz Pomme Magique ], et j'ai un bâton de pastèque [ OraLabs Lèvres Pastèque Rageous ]. Je les garde à côté de mon lit, avec mon huile de lavande. Cela vous aide à vous endormir.
Carolyn : Je le jure, chaque fois que nous allons dans une pharmacie ou une épicerie, elle nous demande : « Puis-je avoir un bâton à lèvres ? » Je veux dire, c'est ce qui est amusant dans le fait de représenter une entreprise comme Estée Lauder : ils m'envoient tous les cadeaux. Vous savez, j'ai grandi avec la marque, ma grand-mère, qui est plutôt chic et toujours là, avait un coin vanité bleu et blanc, et elle portait Lin Blanc , elle avait le Jeunesse-Rosée , donc j'avais cette nostalgie. Travailler avec eux a vraiment été un honneur. J’ai su dès l’été 2001 qu’ils allaient me signer, et c’était énorme. C’est comme le Saint Graal de l’industrie. Je peux jouer et je peux être un cobaye pour leurs produits ; J'essaie toujours de nouvelles choses. Lorsque l'entreprise a annoncé qu'elle apporterait Tom Pecheux j'étais tellement excité. Il est moderne et il est créatif. Je pense que vous essayez toujours de vous séparer du peloton. Lorsqu’il s’agit de l’industrie de la beauté, il y a tellement de choses à faire, nous avons tellement de choix. C’est une marque emblématique et je pense qu’elle ne fait que s’améliorer.
En général, j’essaie de garder ma routine de soins simple. j'ai utilisé Cétaphile depuis des années, et j'utilise également le Weleda Lotion Nettoyante Apaisante Amande , ce qui fonctionne vraiment bien. Je dois utiliser une crème nettoyante car j'ai la peau très sensible et sèche. Cetaphil n'est certainement pas naturel, mais je me suis habitué à certaines choses et je crois à tout avec modération. Je crois aussi vraiment qu’il faut garder tout super hydraté. Je dors avec un humidificateur près du lit ; Je pense que cela fait une grande différence. Mais vous savez, je n’ai pas toujours pris soin de ma peau. Le surf l’a tué – j’ai dû passer les deux dernières années à essayer de réparer ces dégâts. Je crois en Estée Lauder Réparation nocturne avancée . Si je devais choisir un produit qui, à mon avis, est mon article numéro un et dont je ne peux pas vivre sans, ce serait celui-là. Je le jure devant Dieu, c’est le meilleur. Après trente-cinq ans – et j’ai presque trente-neuf ans – je pense qu’il s’agit d’être conscient et attentif. Non pas que j’étais négligent avant, mais j’avais définitivement autre chose en tête. Les soins de la peau n’étaient pas une priorité parce que j’avais une belle peau ; Je l'ai peut-être un peu pris pour acquis aussi. Alors maintenant, je me lave le visage le soir, et le matin, je l'asperge d'eau froide et c'est tout. Ensuite, j'ai appliqué Advanced Night Repair, matin et soir, et Re-Nutriv ou, parfois, Huile de luxe . Et ce que Dylan et moi utilisons en ce moment dans nos cheveux et sur notre peau, c'est ceci : Huile de noix de coco Spectrum , non raffiné. Nous venons d'en finir un pot. Je ne jure que par l'huile de coco, et même par l'huile d'olive brute. Il m’est même arrivé de l’emporter avec moi dans l’avion et de l’appliquer, et les gens pensent que je suis bizarre, mais peu importe ? Je l'applique sur mon corps et sur la pointe de mes cheveux. Je suis aussi vraiment dans le Masque capillaire Oribe , parce que mes cheveux sont décolorés et bouclés, donc tous les dimanches je dors avec ça. Mais plus que tout, je crois que la beauté vient de l’intérieur, c’est pourquoi je suis très assidue en matière de suppléments. Je voyage avec ce kit, et je prends les Oméga-3, je prends Biotine et BioSil pour la peau et les cheveux. Je prends de la vitamine D, ce qui, à mon avis, est très important si vous ne pouvez pas vous exposer 15 à 20 minutes par jour au soleil. Je prends du magnésium le soir, ce qui est aussi très bon pour la peau. Mais tu sais, je suis débauché. Je mentirais si je disais que je ne suis pas débauché de temps en temps – je bois un verre de temps en temps – mais je pense juste que c’est une question d’équilibre. Je suis réaliste; Je ne veux pas être extrême sur quoi que ce soit. Si je mange bien et que je soutiens mon corps 99/98 % du temps, quand arrive le vendredi soir, ou le samedi, ou autre, je ne me sens pas si mal.
Je ne me maquille généralement pas pendant la journée, mais j’ai toujours envie de rougir. J'aime bien Estée Lauder Signature rougir parce que c'est crémeux ; Je ne suis pas un grand fan de poudre. Je ne suis pas une grande fan de fond de teint ni même de correcteur, mais je veux un blush crémeux et je voyage toujours avec Clinique Miel noir rouge à lèvres parce que je pense que si vous mettez ça et que vous avez une peau vraiment propre, c'est magnifique. Je utilise l Somptueux Extrême Mascara . Pour la nuit, le truc du smoky eye est un peu nouveau pour moi. C’est quelque chose qui, à mon avis, semble bien sur les photographies – vous savez, pour les séances photo – mais je ne le connais pas dans la vraie vie. J'ai l'impression que mes yeux paraissent très petits. Bronze flamboyant le fard à paupières est celui que j'aime; c'est mon préféré. Je le porte depuis des années. Ou parfois, pour m'amuser, je porterai Corail Chic brillant à lèvres pour une touche de couleur. Mais le plus beau que je me suis senti, c’est quand j’étais enceinte. Littéralement la plus belle que j'ai ressentie dans ma vie. J'étais grand – je suis passé de 118-120 à 183 – mais j'étais rayonnant. La seule photo que j'ai de moi, une photo de mode de moi, accrochée dans la maison, date de l'époque où j'étais enceinte. Anna Wintour de Vogue J'étais vraiment curieux de savoir comment je vivais au Costa Rica à l'époque et j'ai dit : 'Je veux faire un article sur Carolyn, et Mario Testino va le photographier, alors je me présente, avec Camilla et Mario, ou je suppose que Mario.' , que j'adore, a eu cette brillante idée qu'il me ferait en bikini en sortant d'une limousine. J'ai dit non. Vous n’allez pas me laisser sortir d’une limousine en bikini et je suis enceinte de sept mois et demi. De toute façon, je ne voudrais même pas sortir d'une limousine en bikini, même si ce n'était pas le cas.' Alors, vous savez, laissez Mario s'en occuper : renoncer au bikini était une chose, mais je me retrouve nue, complètement. nu, dans sa chambre au Hôtel Mercer , dans Manolo talons et Harry Winston des diamants et c'est le tour. Ce n’est pas un portrait de grossesse conventionnel – ce n’est pas comme si j’avais de longs cheveux romantiques qui fouettaient mes seins et berçaient mon ventre. J’aime que ce soit du rock and roll.
-comme dit à ITG