Ou [agent et directeur de Le groupe mural ] : J’ai toujours été un grand accro aux produits en grandissant. Je n'aimais rien de mieux que d'aller chez Walgreens. J'ai acheté Aqua Net et Wet 'n Wild quand j'avais probablement douze ans. J'adorais la mode, j'adorais les magazines. En fait, j'étais la fille qui habillait toutes ses amies pour se préparer. Je m'habillais toujours. Cass n'aime pas que je porte des robes. Je les porte quand même.
Casse [photographe] : [Rires] Elle fait ce qu'elle veut. Elle est Bélier.
Ou : Quoi qu’il en soit, je suis allé à l’école et je me suis vraiment passionné pour la photographie et c’est là que Cass et moi nous sommes rencontrés, parce que nous étions dans la photo. En fait, nous n'étions pas ensemble sur la photo mais nous l'étions toujours dans la pièce sombre en même temps.
Casse : J'essayais de l'embrasser dans la pièce sombre.
Ou : J'essayais de m'embrasser toi dans la pièce sombre, c'est plutôt ça.
Casse : Est-ce qu'on s'est déjà embrassé dans la pièce sombre ?
Ou : En quelque sorte. En fait, savez-vous quel est notre truc préféré ? C'est ce produit capillaire japonais, ce bâton cireux, appelé Tancho . J'associe cette odeur à Cass parce que lorsque nous nous sommes rencontrés, elle utilisait ce produit et je pensais juste que c'était son odeur. J'essayais constamment de comprendre quelle était cette odeur. Je l'aime.
lune par Ariana Grande
Casse : Je ne l’ai pas porté depuis une éternité parce que le bâton est devenu rigide – il a probablement vingt ans. J'ai besoin d'en acheter un nouveau. Je l'ai tenu de Seth Green, vous savez, l'acteur ? Il m'a excité. C'était mon ami de Los Angeles. Quoi qu'il en soit, nous sommes allés chez Smith. Elle n’était pas gay à l’époque.
Ou : Pas jusqu'à ce que j'aie senti le Tancho. [Rires] Et donc, euh, j'ai pensé que je voulais être photographe...
Casse : Et puis elle a réalisé qu'il fallait porter de la merde.
Ou : [Rires] Non, j'ai effectué un stage dans cette société à New York qui a réalisé toute la production d'Annie Leibovitz, Pamela Hanson et Philip-Lorca diCorcia. Grâce à cela, j'ai rencontré une femme qui travaillait chez Partenaire artistique . Elle représentait Mario Testino. Quand j’ai obtenu mon diplôme universitaire, je l’ai contactée et lui ai dit que je voulais être l’assistante de Mario. Et elle m’a dit : « Mmm, pas vraiment. Tu n'es pas un jeune homme mignon. Mais je J’ai besoin d’un assistant.’ Et donc je suis allé travailler chez Art Partner et j’ai fait tout .
Casse : [Des rires]
Ou : Quoi?
Casse : Juste la pensée de toi, en tant qu'assistant photo.
Ou : Ce serait ridicule.
Casse : Elle m’a photo-assisté une fois parce que je n’avais personne à mes débuts. Et elle m’a dit : ‘Euhhhh, je vais prendre ça [fait signe à un petit objet] et je te retrouve à l’étage.’
Ou : Quoi qu’il en soit, j’adorais me coiffer et me maquiller mais je n’envisageais pas cela comme une carrière. Je connaissais Brooke Wall, qui a lancé [l'agence d'artistes] Le groupe mural , et elle m'a dit : « Pourquoi ne viens-tu pas travailler avec moi ? » Et je suis chez The Wall Group en tant qu'agent depuis 11 ans maintenant ; Je suis le réalisateur et associé. C’est intéressant parce que vous représentez tellement de talents incroyables. J’adore pouvoir demander à mes clients [coiffeur, maquilleur et styliste] : « Qu’est-ce que vous préférez ? Qu’est-ce que tu préfères ? Quelle est la meilleure nouveauté ?’ Nous pouvons voir tout et n’importe quoi.
Casse : La vérité c'est que je me suis mis avec Ali parce qu'elle avait reçu des produits gratuits. C'était ma principale motivation.
Ou : [Rires] Non, mais nous aimons faire des manucures et des pédicures ensemble.
Casse : Mais d’habitude, je n’ai pas de couleur sur mes ongles, et c’est parce que je me ronge les ongles. Donc, je ne veux pas mordre le vernis. Je préfère nu.
Ou : Non, j'ai l'impression que tu fais toujours du gris.
Casse : Mes orteils sont toujours gris.
Ou : Je fais toujours mes orteils. Je fais toujours la même couleur : Questions de taille par Essie. Et dernièrement, j'ai commencé à faire mes doigts. Mais normalement, je suis toujours nue aussi. Cass se moque de moi parce que le rose est ma couleur préférée. Elle dit : « Je veux dire, tu avoir avoir le rose comme couleur préférée.
Casse : Dans notre ancien appartement, tout était rose. Les rideaux étaient roses, les draps étaient roses ; tout était rose. Et je me suis dit : « Tu sais, il y a autre couleurs.’ Et elle m’a dit : ‘Quoi, chameau ?’
Ou : C'est juste mon naturel... Je suis attiré par ça.
Casse : Rose et camel ! C'est ça.
Ou : je suis une girly-girl dans le sens où je comme rose et moi comme m'habiller, je comme produits, mais je ne me maquille pas complètement. Et je ne me coiffe pas. Je le fais sécher à l'air libre. Je me sens comme un hippie qui adore la merde. Tu vois ce que je veux dire? Qui aime les produits.
Casse : C’est une hippie matérialiste.
Ou : Je veux dire, c'est horrible. Ça a l'air si mauvais.
Casse : C'est pas si mal. Elle aime les choses scintillantes.
Ou : Je l'utilise tous les jours : le fond de teint minéral Velvet d'Amazing Cosmetics et la poudre pressée. C'est vraiment bien. On ne dirait pas que vous êtes maquillée, je le jure devant Dieu. Koh Gen Do, j'aime bien leur fond de teint et leur anti-cernes, et Par Terry Light Expert en Lumière dorée .
Casse : J'aime ça aussi.
Ou : Et j'adore le bois de santal et l'ambre. Je les porte tous les jours ; J'aime les mélanger. Et je porte toujours du mascara. J'ai des cils clairs, des cils courts et clairs... C'est dommage. Notre fille et notre fils en ont de longs, mais Cass et moi n’avons pas de bons cils. J'essaie tous les mascaras. Je les ai tous parcourus. J'adore Chanel Inimitable. Nous aimons tous les deux le mascara marron.
Casse : Je ne le porte pas tous les jours. Je le porte une fois par mois.
Ou : J’ai l’impression que lorsque vous faites des séances photo, vous avez commencé à le faire.
Casse : Je me transforme, sous vos yeux. C'est vrai.
Ou : Elle ne porterait jamais de rouge à lèvres. je ne portez jamais de rouge à lèvres.
Casse : Je déteste le rouge à lèvres. Mais de temps en temps, Jen Brill , elle m'inspire - pas pour moi, mais en tant que sujet - elle arbore une lèvre rouge pas comme les autres.
Ou : je suis super obsédé par Tracie Martyn . Nous y allons tous les deux pour des soins du visage. J'utilise le nettoyant et son exfoliant. Et comme j’ai la peau grasse, j’utilise le Lotus Sculpt comme crème hydratante en été. J'aime aussi Tata Harper ; nous sommes de grands partisans des produits Tata Harper. Ils sont super. Ils sont naturels. Elle est géniale. C'est nouveau et je suis obsédé par ça : Baume de Beauté à la Rose Sauvage de Neal's Yard. Vous pouvez l'utiliser comme nettoyant ou comme masque ou comme exfoliant. Il est livré avec ce petit tissu en mousseline. Ça sent bon et ça fait vraiment du bien. Évidemment, celui de Bob Recine Huile pour cheveux est un incontournable. Je représente Bob, il est incroyable. Et nous utilisons Bébé californien sur nos enfants, presque exclusivement.
Casse : Ils n’aiment pas prendre de douche.
Ou : Eh bien, Mae, elle tient de moi. Elle prendra environ cinq bains par jour. Léo est comme toi. Et tu sais quoi? J'aime Épicure . En fait, c'est ce que j'utilise quotidiennement. C'est vraiment bien.
Casse : J'utilise Epicuren tous les jours.
Ou : Nous avons deux choses par Epicuren : le Concentré d'enzymes . Nous utilisons beaucoup des mêmes produits.
Casse : Et j'utilise Chanel Sublimage pour les yeux. Je suis fan de produits pour les yeux parce que je suis une vieille dame.
Ou : Elle adore les crèmes hydratantes pour le visage. Elle me le demande toujours, même si nous ne l'avons pas pour le moment, mais tu sais, Olio Lusso ? Elle adore ça.
Casse : Oh, et ce truc pour mon acné : la potion asséchante Sonya Dakar. Le meilleur truc pour un bouton. Ça pique.
Ou : Nous sommes tous les deux obsédés par Clarisonic. Daniel Martin, maquilleur que je représente, m'en a offert un pour Noël cette année ; J'en voulais un. Et puis Cass a dit : « Oh mon Dieu, tu as compris ? Je le veux.’ Alors, elle est allée en acheter un parce que nous ne voulions pas en partager un. Oh et si nous n'en parlons pas... C'est la seule chose que nous utilisons. C'est mon Baume pour sac à mamelles de vache . C’est la seule chose qui ne gerce pas les lèvres.
Casse : Et il y a un antibiotique dedans.
Ou : Nous sommes également tous deux passionnés par les recourbe-cils. Nous avons dû lui en acheter un nouveau parce qu'elle le prenait lorsqu'elle partait en séance photo et ensuite je lui disais : « Où est mon recourbe-cils ? » C'est Chanel mais j'aime mieux celui de Shu Uemura.
Casse : La vérité est que je demande beaucoup d’entretien.
Ou : Elle ne l’est pas, mais elle l’est.
Casse : Mes cheveux sont comme ceux d'un bal de promo dans le dos. C'est comme un mulet ; Je n'ai que des épingles qui le maintiennent ensemble pour le moment. J'avais les cheveux très longs, bouclés, puis mes boucles se sont en quelque sorte retirées quand je suis tombée enceinte, et je n'aime pas vraiment mes cheveux lâchés… mais je veux mes cheveux longs. Tu vois ce que je veux dire? Je veux l'option.
Ou : Elle ne porte jamais ses cheveux.
Casse : Comme toujours. Mais j'aime avoir les cheveux longs pour pouvoir les tresser, les épingler et faire des choses inattendues avec mes cheveux. Vous ne vous attendriez pas à ce que j'aie...
Ou : Une touche française !
Casse : ...un chignon. Donc c'est comme un chignon dans le dos, comme si j'allais au bal, et puis le devant est, genre, 'faux faucon plus gras'. J'ai toujours eu ces baby bangs fous qui n'ont jamais poussé, alors j'ai fait. je suis juste allé avec.
Ou : Le seul produit capillaire que j'utilise vraiment est Bumble and bumble Surf Spray ; Je pulvérise puis je sèche à l'air libre. Je déteste les explosions. Je déteste avoir l'air de l'Upper East Side.
Casse : Elle se transforme instantanément.
Ou : C'est affreux!
taches de beauté sur le visage
Casse : C'est vrai. Quand elle se fait exploser, je me dis…
Ou : Je ne veux jamais d'éclatement. Je n’ai pas eu de cheveux différents depuis le lycée… et nos deux enfants ont ces cheveux blonds bouclés. Nous avons utilisé le même donneur, donc ils sont liés. Mae a deux ans ; J'avais Mae. Les quatre de Léo… Cass l’avait eu en premier.
Casse : L'avoir a vraiment transformé ma relation avec mon corps d'une manière inattendue. Par exemple, j’étais vraiment capable de m’identifier en tant que femme, alors qu’avant, j’essayais en quelque sorte d’ignorer cette partie. Je n’ai eu mes règles qu’à l’âge de 18 ans – il y avait tous ces signifiants où l’on devenait vraiment une fille, et j’y suis arrivé très tard. J'étais comme un petit garçon immature. Ensuite, tomber enceinte n’était qu’une révolution hormonale. Je me suis dit : « Ohhhh, héyyy. Je suis totalement une fille !’ [Rires] Je suis vraiment en contact avec ça maintenant, ce qui est bien. Et en tant qu’artiste ou photographe, cela m’a vraiment aidé. Avant de tomber enceinte, on ne m'a jamais demandé de photographier des femmes : tout mon portfolio était constitué d'hommes ou de femmes qui ressemblaient à des garçons. Le new yorker m'assignais des femmes, mais c'était une approche très studio.
Ou : Ce n’était pas non plus la mode. C'était du portrait.
Casse : Et puis j'ai tiré sur Daria [Werbowy] pour Dossier , et j'ai photographié Freja, et ça a complètement changé, et maintenant on me demande rarement de photographier des hommes. Mais je pense que j’étais vraiment mal à l’aise avec la féminité, de manière générale. Et tomber enceinte m'a totalement connectée à la féminité d'une manière à laquelle je pouvais m'identifier, ce qui était génial. Et maintenant, mon approche de la photographie des femmes est authentique, vous savez ?
Ou : Et ça t'a changé aussi. Être capable de photographier des femmes a changé votre identité en matière de photographie de mode. Faire coiffer et maquiller les gens – Cass était tellement anti cela au début de sa carrière. Elle disait : « Je n’en veux pas. Je veux juste du naturel. Je ne veux même pas que quelqu’un soit là. Je ne veux rien.’ Et maintenant…
Casse : Je me dis : « Allez-y ! »
Ou : [Rires] C'est drôle !
Casse : Apportez la mode. Mais je suis toujours intéressé à capturer cet abandon – la liberté et la force, vous savez, et la sexualité et la sensualité, et l’expression énergique… sans posture. Les femmes en général – dès que quelqu’un commence à expliquer ce que signifie être féminin, je me dis « Ahhh ». Arrête ça. Ça fait mal.’ [Rires] La même chose vaut pour les hommes. Dès qu’un mec gonfle sa poitrine, je me dis : « Ah ! Ce n'est pas réel ! C’est de la connerie totale.
-comme dit à ITG
Cass et Ali Bird photographiés par Emily Weiss à Brooklyn, New York, en avril 2012.