'La première chose que je dis à tout le monde, c'est que je viens de Chicago. Les gens pensent que je suis un New-Yorkais sophistiqué et ce n’est vraiment pas le cas. Je n’ai jamais eu d’histoire d’amour avec New York – je suis vraiment un être humain du Midwest. L'herbe verte me manque, la campagne me manque, la vie en banlieue me manque. Mais j'ai déménagé ici en 1947, après avoir rencontré l'homme avec qui je serais mariée jusqu'à sa mort. J'ai travaillé pour quelques endroits à New York – Chester Weinberger, Geoffrey Beene – et je suis arrivé à Bergdorf Goodman il y a 40 ans. J'ai payé ma cotisation sur le parquet mais je n'ai rien vendu. J'étais horrible. Je pourrais vendre les vêtements, mais je ne pourrais pas rédiger de commande car je ne peux pas en ajouter. Ils disent aux gens visuels que ce n’est pas grave, qu’il n’est pas nécessaire de connaître les mathématiques, mais je compte toujours sur mes doigts.
[L'ancien PDG de Bergdorf's] Ira Neimark s'est approché de moi, juste là, au deuxième étage, près de la fenêtre, et il m'a dit : « Écoute Betty, nous t'aimons tous beaucoup, mais tu n'as aucun record de ventes. Vous êtes ici depuis presque deux ans et vous n’avez jamais réalisé de vente. » Je lui ai expliqué que je ne fais pas de mathématiques. J’ai dit : « Pourquoi ne me faites-vous pas une offre de shopping personnel ? » Ils avaient une femme ici qui buvait et prenait soin des gens riches, c’était tout, mais Saks avait des personal shoppers. J’en ai vu un très grand besoin : ces gens avaient besoin de mon aide. La plupart des femmes ne sont pas très sûres de s'habiller. Je suis devenu leur miroir. Pour moi, c’est la seule chose dont j’ai toujours été sûr.
SUR LA BEAUTÉ
La beauté est un mot étrange… ce que vous voyez n'est pas ce que vous obtenez. Vous devez d’abord apprendre à connaître les gens – une fois que vous connaissez quelqu’un, vous ne voyez pas sa [beauté extérieure]. La plus belle femme que je connaisse... Angela Lansbury me vient à l'esprit. Je l'ai vue il y a un an ou deux, et je l'ai habillée quand elle était très jeune, et vous savez, elle a cette attitude très féminine envers la beauté. Je pense que les manières jouent un grand rôle dans la façon dont les gens vous perçoivent.
Candice Bergen aussi est si belle. Elle a un look tellement distinctif. Aujourd’hui, je pense que [les célébrités] ont toutes l’air clonées. J'aime quand les femmes sont un peu différentes. Et je ne comprends pas la chirurgie plastique. Vous savez, il y a quelque chose de vraiment merveilleux à vieillir et à rester debout. Il y en a vraiment ! Cela ne doit pas nécessairement être la pire chose de votre vie. Comment ne pas faire face à son miroir et voir la réalité ? Je me suis levé ce matin et j'ai pensé : « J'ai vraiment l'air horrible ! » Et puis j'ai tourné la page. Qu'est-ce que je vais faire, aller chez le dermatologue ? [Des rires]
CHEVEUX
Quand j'ai déménagé à New York, j'ai vraiment pris soin de moi parce que c'est tout ce que nous faisions. Nous nous faisions coiffer, ongles et peau, puis nous allions tous déjeuner chez Schrafft. C'étaient des jours différents. J'avais l'habitude de me faire couper les cheveux Elisabeth Arden toutes les semaines. Maintenant, je vais chez un coiffeur que j'aime beaucoup et qui loue une chaise quelque part. Je veux quelque chose de peu coûteux et rapide. Je n’ai pas besoin de me masser la tête. Je veux une coupe de cheveux et sortir de là. Maintenant, je me lève le matin, je mouille mes cheveux et je les sèche à la main.
Quand je le lave, j'utilise le shampoing Kiehl's, même s'ils l'ont changé ces derniers temps. Mais je dois utiliser quelque chose en sortant de la douche pour lui donner un peu d'épaisseur. Je n'utilise pas de conditionneur, juste Gel coiffant tenue propre Kiehl's pour épaissir un peu mes cheveux. Je trouve ça vraiment bien. Mes cheveux sont bouclés, alors je mets simplement le gel et je le laisse sécher comme ça. J'ai hâte, voyez-vous, de m'éloigner de mon miroir. Je ne suis pas amoureux de mon miroir.
SOINS DE LA PEAU
Je vais chez un merveilleux jeune dermatologue nommé frère Philippe , et tout ce qu'il me dit de faire, je ne le fais pas. Je n'achète pas les produits, c'est impossible ! Pour me laver le visage, j'utilise un gant de toilette et de l'eau savonneuse – tout ce que vous n'êtes pas censé faire. J'aime utiliser des savons du monde entier. Je les garde dans mes tiroirs à lingerie, comme le parfum des vêtements, puis je les sors et les utilise. mais je ne mets pas de crème de nuit ou quoi que ce soit. Je ne peux pas être dérangé. J’ai suffisamment d’humidité dans ma peau, je n’ai pas besoin de crème hydratante. Rien . Le matin, je me jette beaucoup d'eau sur le visage, puis j'utilise cette émulsion laiteuse blanche que mon dermatologue m'a donnée. Je mets ça en premier... ça me donne un peu d'huile sur ma peau.
SE MAQUILLER
De temps en temps, je descends à l'étage beauté et une des filles me dit : 'Maquillons-nous'. Et elles savent que je déteste vraiment le faire. Je n’aime pas qu’on me touche et pendant longtemps, je ne me suis même pas maquillée. Quand j'étais jeune, je volais des crayons pour les yeux dans un magasin à dix cents et j'achetais des rouges à lèvres pour 10 cents, mais je ne les portais jamais. Je pense que la première personne qui m'a maquillé était à Chicago et elle m'a appris à utiliser l'eye-liner. Ensuite, je portais du mascara du magasin à dix sous, peut-être du rouge à lèvres, et nous utilisions du rouge. Je ne vais nulle part sans maquillage, même à l’épicerie, en toute sincérité.
shampoing clarifiant tresemme
Maintenant, j'utilise un fond de teint liquide Estée Lauder. Je leur plains tout le temps car la bouteille est très grande et belle mais il y a très peu de contenu ! Et je dois admettre que parfois je le dilue et le secoue pour l'utiliser. Puis j'ai mis L'eye-liner d'Edward Bess , qui se passe si bien. j'utilise son surligneur autour de mes yeux, juste un petit peu. Et j'utilise deux de ses fards à joues : le clair, Rose nue , puis un rougeâtre Fils de soie un dans Bonjour; salut . Je suis parfois très choqué quand j'arrive au travail et que j'entre dans le vestiaire, où la lumière est très bonne pour voir ce que j'ai fait. Certains jours, je suis plutôt comique – une joue plus haute que l’autre. [Rires] Les fards à joues Edward Bess, cependant, sont très faciles à utiliser pour moi.
Edward et moi sommes amis depuis 10 ans, il me connaît mieux que quiconque. Il j'ai fait un rouge à lèvres pour moi , Betty [ndlr : disponible uniquement en magasin chez Bergdorf], que j'utilise. Je ne peux pas me passer de rouge à lèvres, à chaque minute de chaque jour. Je n’ai jamais porté de rouge à lèvres. En fait, quand je suis chez le dentiste, je ne le porte pas. [Rires] Je pense que j'en ai hérité de ma mère, parce qu'elle portait toujours du rouge à lèvres. Vous savez, j'essaye tous les rouges, et je reviens toujours aux plus rouges. Je suppose qu'on pourrait me traiter de créature aux habitudes cosmétiques.
SANTÉ & CORPS
Mon dentifrice est le produit que j’utilise le plus longtemps. C’est Arm and Hammer, j’ai encore mes dents à 88 ans, c’est très important. Je me brosse les dents et j'utilise un mélange de peroxyde et d'alcalol. L'alcalol est quelque chose que mon dentiste m'a donné il y a 34 ans. On l’utilise essentiellement pour les maux de gorge et de nez, mais j’en mets la moitié dans une bouteille de peroxyde et c’est un bain de bouche. Cela m’a en quelque sorte sauvé les dents, mon dentiste pense que cela m’a vraiment aidé. L’alcalol est difficile à trouver maintenant, mais c’est vraiment important pour moi. Je fais ça tous les jours de ma vie.
En ce qui concerne l'exercice, je marche toute la journée, alors je fais ça. Une de mes clientes m'a offert un podomètre une fois parce qu'elle était très intriguée par ma marche. Et je ne l'ai jamais porté, alors je l'ai donné à Joan Rivers. [Rires] Je pense que la réponse [au vieillissement] est de continuer à travailler. Je tomberais dans un petit tas si je ne travaillais pas. Même quand je ne me sens pas bien, et il y a des jours où je ne me sens pas très bien, j’arrive ici et je me distrait et à la fin de la journée, tout va bien. Pour me détendre, je donne probablement au sol de ma cuisine le meilleur lavage jamais réalisé. J'aime nettoyer, j'aime cuisiner, j'aime les épiceries. J'aime préparer à manger à la maison, car je sors assez souvent. L'autre jour, je suis allé dans un merveilleux restaurant péruvien à Williamsburg appelé le Auberge des Lamas . Je suis toujours la dame la plus âgée de la pièce. La première fois que je suis allé à Hautes terres , j'ai regardé autour de moi et j'ai dit à mes amis qui avaient la soixantaine : 'Tu te rends compte que tu es assis avec la personne la plus âgée de la pièce ?'
-comme dit à ITG
Betty Halbreich photographiée par Tom Newton à New York le 11 mai 2016.